О КОМПАНИИ
Наша компания ТОО «Golden Lion» образовалась в 2006 году.
Название «Golden Lion» – «Золотой лев» очень символично нашей деятельности - предоставление переводческих и юридических услуг.
Существует легенда о Золотом льве - преданном друге Святого Иеронима. Иероним Стридонский является покровителем переводчиков. Он уделял большое внимание не только практике, но и теории перевода; рассуждал о границах и рамках понятий “правильного” и “адекватного перевода”, о пользе сравнительных переводов. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал, в молодости совершил паломничество на Святую Землю. С 386 года Иероним в течение долгих лет переводил Библию на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Вселенским Тридентским собором католической церкви как официальный латинский текст Священного Писания. Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.
Существует одна интересная легенда о том, что когда Святой сидел у врат своего монастыря в Вифлееме, к нему вдруг подошел хромой лев. Все монахи испугались его и разбежались, но Иероним, сохраняя полное спокойствие, обследовал больную лапу льва и вытащил из нее глубоко вонзившуюся занозу. Благородное животное, выражая свою признательность этому святому, стал его защитником, преданным другом и постоянным спутником.
30 сентября 420 года Святой Иероним умер. В 1991 Международная организация переводчиков (FIT) объявила этот день - "днём переводчика".
Golden lion- символизирует королевское достоинство, благородство и преданность своему делу. Мы ценим Ваше доверие и надеемся на плодотворные отношения!